出自清代纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》

新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。
无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。

【译文及注释】

译文
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。

注释
①中酒：醉酒。
②青衫句:谓由于伤心而落泪，致使眼泪沾湿了衣裳。青衫，古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
③弹指句:弹指，极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云，十二念为一瞬，二十瞬为一弹指。”韶光，美好的时光，此处指春光。”

【赏析】

　　此篇写春日与伊人别后的苦苦相思。上片前二句写此时相思的情景，接二句转写分别之时的情景。下片前二句再写此时无聊情绪，后二句又转写分别时的景象。小词翻转跳宕，屈曲有致，其相思之苦情表现得至为深细。

• 才道莫伤神，青衫湿一痕。 相关内容:
• 婿为燕国王，身被诏狱加。
• 闻道皇华使，方随皂盖臣。
• 四牡何时入，吾君忆履声。
• 相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌。
• 纷披乍依迥，掣曳或随风。
• 问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。
• 天与三台座，人当万里城。
• 野臣潜随击壤老，日下鼓腹歌可封。

• 诗词名句

TAG标签： 道莫伤神青衫一痕才道莫伤神，青衫湿一痕

http://www.lizhipu.com/read-110161.html

上一篇：山驿凄凉，灯昏人独寝。

下一篇：核心价值观演讲稿